제적등본 한자가 너무 어려워요. 할아버지의 사망날짜를 알아보고 싶어서 제적등본을 발급 받았는데...이게 무슨 소리인지...ㅠㅠ누가 좀

완주군 초포면 봉암리 435번지에서 출생

강금순과 혼인 신고. 단기 4271년(=서기 1938년) 2월 22일 수부(=접수)

단기 4278년(=서기 1945년) 7월 15일 전호주 이명국(李明國) 사망으로 인하여

호주 상속 신고. 단기 4290년(=서기 1957년) 3월 20일 수부(=접수)

단기 4290년(=서기 1957년) 11월 6일 행정 구획의 명칭 변경으로 인하여 본호적란 중

[전라북도 완주군 초포면]을 [전주시]로 경정함(= 바르게 고침)

단기 4290년(=서기 1957년) 11월 6일 토지의 명칭 변경으로 인하여 본호적란 중 [봉암리]를 [호성동 2가]로 경정함

​

서기 1965년 5월 1일 오후 5시 전주시 호성동2가 435번지에서 사망

호주 동년 10월 7일 신고

서기 1965년 10월 8일 강갑동(姜甲童)의 호주 상속 신고에 의하여

본호적을 편제 말소

완주군 조촌면 여의리 993번지 호주 전경선(全敬先) 2녀

단기 4271년(=서기 1938년) 2월 22일 수부(=접수) 이판암(李判岩)과 혼인

신고 동일(=22일) 입적

서기 1965년 5월 1일 夫(남편) 사망

​