진격의 거인 2기 진격거 보다가 사소한거 하나가 궁금해져 올리는데요2기 1화에서 조사병단(에렌일행 등이외의 사람들)이

진격거 보다가 사소한거 하나가 궁금해져 올리는데요2기 1화에서 조사병단(에렌일행 등이외의 사람들)이 머물고 있던 곳이 월 시나 남구라고 하는데 그러면 월 시나 안에 있다는 뜻인데 걔네가 월 로제가 격파당했다고 하잖아요근데 제가 알기론 월시나 안까지 거인이 오려면 월로제도 부시고 월시나도 부셔야 하잖아요 그럼 왜 월시나가 아닌 월로제가 격파당했다 말하는거죠?제가 월 시나 남구가 뭔지 잘못알고 있는건가요?

얼핏 보면 월 시나가 뚫렸다는 건 월 로제도 뚫렸다는 뜻이니 그러려니 하고 넘길 수 있지만 조사병단 신병들이 무장해제 상태로 대기하고 있던 고성은 월 로제가 맞습니다. 그 성 인근에 코니와 사샤의 고향이 있다고 언급되는데 두 사람은 월 로제 남부 출신입니다.

한국어 자막이 잘못한건 아니고 일본어 자막으로도 월 시나라고 뜨는데 제작사 측에서 실수를 한 것 같습니다.