img img img
image
회원가입시 광고가 제거됩니다

일본어 가사 해석 도와주세요 君はとっても恥ずかしがり屋で押しては引いては困らすばかりでいつも意地悪ばっかでごめんね무슨 뜻인가요?? 중간에 있는 저 문장이 제일 헷갈려요

君はとっても恥ずかしがり屋で押しては引いては困らすばかりでいつも意地悪ばっかでごめんね무슨 뜻인가요?? 중간에 있는 저 문장이 제일 헷갈려요

전체 가사를 자연스럽게 연결하면 다음과 같습니다.

"너는 정말 부끄럼이 많아서 / 밀어냈다가 당겼다가 하며 곤란하게만 해 / 언제나 심술만 부려서 미안해"

가사 중간 문장 「押しては引いては困らすばかりで」는 상대방이 부끄러움이 많아 적극적으로 다가오지 못하고 오히려 자신을 애태우거나 혼란스럽게 만드는 행동을 한다는 의미로 이해하시면 될 것 같습니다.