일본어 숙제 도와주세요 ㅜㅜㅜㅜㅜ 제발요

안녕하세요!

​

첫번째 사진

(1) 日本の小説は若い人に読まれています。

(2) 小野さんは部長に仕事を頼まれました。

(3) このソフトは多くの国で使われています。

(4) 私は泥棒に時計を盗まれました。

(5) 小野さんは昨日（혹은 昨日小野さんは）、森さんに食事に誘われました。

(6) 私は上司に「もっと早く来い」と言われました。

​

두번째 사진

(1) 田中さんに休まれて、1日中とても忙しかったです。

(2) 夜中に赤ちゃんに泣かれて、寝られませんでした。

(3) 若い社員に辞められて、困っています。

(4) 夜遅く友達に来られて、寝られませんでした。

​

두번째 사진 쪽은,

" 피해 (간접) 수동 " 이네요 ^^;;

​

요건,

해석본을 보시면 " 한국식 의역 " 이고

​

한국에는 없는 표현인지라,

이런 거 이해하는데 시간이 좀 걸리죠 ^^;;

​

감사합니다!