일본어 문법 に対して랑 ～について 차이 좀 알려주세요예문을 여러개 봐도 이해가 안 돼서요

분명히 같이 공유하는 의미도 있고 번역하면 '~에 대해서' 라는 뜻이지만, 아래처럼 생각하면 됩니다.

​

～に対して : ~에 '대항'해서

～について : ~에 관해서

​

～に対して의 예시

1. 상대의 공격적인 전술에 '대해서' (대항해서) 우리는 철벽 방어를 선택했다.

2. 그 사람에 '대해서' (대항해서) 무슨 무례한 짓거리를 한 겁니까!

​

～について의 예시

1. 상대의 공격적인 전술에 '대해서'(관해서) 연구를 많이 했다.

2. 그 사람에 '대해서' (관해서) 아무 것도 알지 못 하면서 그런 말을 하는 건 무례한 거 아닙니까!

​

​