일본어 空く? 空いた？ 空く가 일반적으로 (배고프다)인데일반 매체에서 空いた가 (배가 고프다)로 많이 쓰이는 것

​

​

空く

배고프다, 허기지다

= 국어사전에 등재되는 기본형.

한국어로 치면 먹다, 자다, 하다, 사다, 눕다, 이런 거처럼 기본형인 거예요.

​

(お腹)空いた

(배가) 고파~, (배가) 고프네 등

한국어로 치면 먹다 -> 먹는, 먹고, 먹어서, 이런 식으로 문법적인 형태가 바뀌잖아요.

그런 형태인 건데 한국어로는 배고플 때 ‘배고프다’ 라고도 말하니까 모양이 ? 뜻이? 똑같아 보이는 거예요.

​