일본이름 변환 김시율이지효권재이김진아박강유신윤정김민석 이 이름들을 일본어 이름으로 어떻게 자연수럽게 바꿀수있을까요?

안녕하세요!

​

우선,

외국인의 이름은 " 가타카나 " 로 표기합니다!

​

・앞은 성 (김, 이, 박)

・뒤는 이름 입니다!

​

추후,

호텔이나 음식점 예약하실 때

​

세이 / 메이

개념으로 입력하셔야 되는데 세이는 " 성 " / 메이는 " 명 (이름) " 입니다!

​

이 형식들도 아래에다 적어드렸습니다!

​

" 히라가나 " 로 적어달라고 하는 경우도 있지만,

일단은 원칙대로 " 가타카나 " 표기이기 때문에 가타카나 쪽으로만 적어드렸습니다!

​

김시율

キム・シユル

​

세이（姓）：キム

메이（名）：ジユル

​

이지효

イ・ジヒョウ

​

세이（姓）：イ

메이（名）：ジヒョウ

​

권재이

クォン・ジェイ

​

세이（姓）：クォン

메이（名）：ジェイ

​

김진아

キム・ジナ（발음 편의상 이 쪽이 편함）、キム・ジンア（이것도 가능은 함）

​

세이（姓）：キム

메이（名）：ジナ or ジンア

​

박강유

パク・ガンユ

​

세이（姓）：パク

메이（名）：ガンユ

​

신윤정

シン・ユンジョン

​

세이（姓）：シン

메이（名）：ユンジョン

​

김민석

キム・ミンソク

​

세이（姓）：キム

메이（名）：ミンソク

​

이렇게 쓸 수 있습니다!

​

감사합니다!