おっせーオタク　이게 뭔뜻인가요! 일본어 뭔뜻인지 궁금해요 넘

안녕하세요!

​

음...

​

보아하니

​

遅い！オタク

늦네! (늦구먼! / 늦잖아!) (이) 오타쿠야! (아니면 동작이 굼뜬 것도 가능하겠구요??)

​

정도로 봐야하지 않을까 싶은데요~? ^^

​

약간 감정 실려있는 그런 거.. ㅋㅋㅋ

​

단순히 저 한 문장 가지고는 이게 100% 정답이라고 확신할 순 없지만...

​

저 문장이 어떤 상황에서 나왔는지 제시해주시면 좋을 것 같습니다 ^^

​

감사합니다!