일본어 가사 한글로 발음하고 햐석 적어주새요 才を知れ賽を振れ雲を貫け 君疾風 けんけんぱって リズムうってんのに飛べやしない あれからも今日も独りぼっち暮れ暮れ 努力したって諦めて能無し 震える僕の足が動かない 空気みたいな存在じゃもう そよ風じゃ駄目だ君疾風 舞い上がって咲け茨を進んで

가사 발음 & 해석

​

1절

才を知れ賽を振れ雲を貫け

사이오 시레 사이오 후레 쿠모오 츠라누케

재능을 알고, 주사위를 던지고, 구름을 뚫어라

​

君疾風 けんけんぱって

키미 시푸우 켄켄팟떼

너란 질풍이, 깡총깡총 뛰면서

​

リズムうってんのに飛べやしない

리즈무 웃텐노니 토베야시나이

리듬을 타는데도 날 수가 없어

​

あれからも今日も独りぼっち暮れ暮れ

아레카라모 쿄오모 히토리볏치 쿠레구레

그때도 오늘도 홀로 지새우며

​

努力したって諦めて能無し

도료쿠 시탓떼 아키라메테 노우나시

노력해도 포기해, 무능한 나

​

震える僕の足が動かない

후루에루 보쿠노 아시가 우고카나이

떨리는 내 발은 움직이지 않아

​

空気みたいな存在じゃもう

쿠우키 미타이나 손자이쟈 모우

공기 같은 존재는 이제

​

そよ風じゃ駄目だ君疾風

소요카제쟈 다메다 키미시푸우

미풍으론 안 돼, 너란 질풍이여

​

舞い上がって咲け茨を進んで

마이아갓떼 사케 이바라오 스스ん데

춤추듯 날아올라, 가시밭을 뚫고 피어나

​

紺碧の熱が見せる陽炎

콘페키노 네츠가 미세루 카게로오

짙푸른 열기가 보여주는 아지랑이

​

2절

食い縛って飛べ修羅の先には

쿠이시밧떼 토베 슈라노 사키니와

단단히 고정하고 날아라, 수라의 끝에는

​

時雨を避け注ぐ明光

시구레오 사케 소소구 메이코

가랑비를 피해 쏟아지는 밝은 빛

​

今才を知れ賽を振れ雲を貫け君疾風

이마 사이오 시레 사이오 후레 쿠모오 츠라누케 키미시푸우

지금 재능을 알고 주사위를 던져 구름을 뚫어라, 너란 질풍이여

​

ただ通り過ぎて行くだけの存在

타다 토오리스기테 유쿠다케노 손자이

그냥 스쳐 지나가는 존재

​

舞台で現在はエキストラ

부타이데 겐자이와 에키스토라

무대 위에서 지금은 조연일 뿐

​

位置について酔い酔い

이치니 츠이떼 요이요이

자리 잡고 취해봐

​

もうプレッシャーとか恥とかで成長

모우 프렛샤아 톳카 하지 톳카데 세이쵸오

이미 압박감이나 수치심으로 성장했어

​

未来は順調って愚の骨頂って

미라이와 준초오떼 구노 콧쵸오떼

미래가 순조롭다니, 어리석음의 극치라고

​

見送るだけの日々

미오쿠루 다케노 히비

그저 지켜보는

​

3절

指をくわえて指さして

유비오 쿠와에테 유비사시테

손가락 물고 가리켜보고

​

もう憧れじゃ駄目だ 君疾風

모우 아코가레쟈 다메다 키미시푸우

이제는 동경만으론 안 돼, 너란 질풍이여

​

振り返らず行け夢を握って

후리카에라즈 이케 유메오 니ギ텟떼

뒤돌아보지 말고 가자, 꿈을 잡고서

​

暗闇でも泳ぎ出せ衝動

쿠라야미데모 오요기다세 쇼도오

어둠 속에서도 헤엄쳐 나가려는 충동

​

波が立った呼べくじらを探して

나미가 탓타 요베쿠지라오 사가시테

파도가 일렁인다, 부를 고래를 찾아

​

星達と明日へパレード

호시타치토 아시타에 파레에도

별들과 함께 내일로 행진

​

반복되는 부분은 따로 적지 않았어요. 발음과 해석을 같이 보시면서, 노래의 감정도 함께 느껴보시면 좋습니다!

도움이 되셨길 바라며, 답변이 좋았다면 채택 부탁드립니다