안녕하세요!
伊藤先生はさっきこられました。
이토선생님은 방금 오셨습니다. (존경)
伊藤先生はあしたはやすまれます。
이토선생님은 내일 쉬실겁니다. / 쉬십니다. (존경)
社長はおでかけになりました。
사장님은 나가셨습니다.
社長はおかえりになりました。
사장님은 돌아가셨습니다.
いきます(갑니다 / 갈 겁니다)
きます(옵니다 / 올 겁니다)
います(있습니다)
→ いらっしゃいます(존경어)
たべます(먹습니다 / 먹을 겁니다)
のみます(마십니다 / 마실 겁니다)
→ めしあがります(존경어)
いいます(말합니다 / 말할 겁니다)
→ おっしゃいます(존경어)
しって います(압니다 / 알고 있습니다)
→ ごぞんじです(존경어)
みます(봅니다 / 볼 겁니다)
→ ごらんに なります(존경어)
します(합니다 / 할 겁니다)
→ なさいます(존경어)
くれます(남이 나에게 줍니다 / 줄 겁니다)
→ くださいます(존경어)
社長は会議室にいらっしゃいます。
사장님은 회의실에 계십니다 / 계실 겁니다.
社長はゴルフをなさいます。
사장님은 골프를 하십니다 (하고 계십니다) / 하실겁니다 (하고 계실겁니다)
おかけください。
→ 앉으십시오 / 앉아주십시오
おはいりください。
→ 들어오십시오.
ごちゅういください。
→ 주의하십시오.
ごれんらくください。
→ 연락 주십시오.
감사합니다!