혼인관계증명서에 미들네임이 빠졌으면 신청이 불가한가요? 필리핀 여성과 한국에서 혼인신고할때 미들네임을 적지않았습니다 필리핀 대사관에서 혼인신고를 하려고

필리핀 여성과 한국에서 혼인신고할때 미들네임을 적지않았습니다 필리핀 대사관에서 혼인신고를 하려고 대행사를 통해 번역 및 공증을 맡겼는데.. 혼인관계증명서에 미들 네임이 빠졌다고 미들네임 추가 해서 진행하라고 하더라구요... 이것도 일반개명처럼 법원에가야하나요?방법은 개명밖에 없는건가요?