상품페이지 일본어 번역 부탁드립니다 밑에 있는 작은 글씨까지 부탁드려요ㅠㅠ 파파고 돌리니 화질 때문에 잘

안녕하세요!

​

購入特典

구입 특전

​

ランダムフォトカード（全8種）

랜덤 포토카드 (전8종)

​

MY-J Presents aespa JAPAN FANMEETING 2025

" To MY WORLD " グッズを 6,000円（税込）以上お買い上げごとに特典としてランダムフォトカード（全8種）を1枚お渡しいたします！

MY-J Presents aespa JAPAN FANMEETING 2025 " To MY WORLD " 굿즈를 6000엔 (세금 포함) 이상 구매하실때마다 특전으로서 랜덤 포토 카드 (전8종) 을 1장 건네드리겠습니다! (증정해드리겠습니다)

​

※特典物は先着順となり、なくなり次第終了となります。

특전물 (특전품) 은 선착순이며 (선착순이 되며) 없어지는대로 (곧바로) 종료가 됩니다.

​

あらかじめご了承ください。

미리 양해 부탁드립니다.

​

※ CD販売ブースは当キャンペーンの対象外となります。

CD 판매 부스는 해당 캠페인의 대상외가 됩니다.

​

※1会計でのご購入金額が対象となります。

1번 계산할때의 구입 금액이 대상이 됩니다.

​

複数回にわたるご購入金額の合算はできません。

복수에 걸쳐서 구입 금액의 합산은 불가능합니다.

​

（例）1会計で6,000円（税込）の場合：1枚プレゼント、12,000円（税込）の場合：2枚プレゼント

예 1번 계산할 때 6000엔 (세금 포함) 인 경우는 1장 선물 / 12000엔 (세금 포함) 인 경우는 2장 선물

​

会場受取で購入された場合の購入特典（ランダムフォトカード全8種）は商品お受け取り順での先着となります。

회장(에서의) 수취로 구입하신 경우의 구입 특전 (랜덤 포토카드 전8종) 은 상품 수취순으로 (이 또한) 선착순이 됩니다.

​

決済順ではございませんのであらかじめご了承ください。

결제순이 아니기 때문에 (즉 수취하러 가는 순서 / 계산하고 나눠주는 곳 가서 줄 서는 순) 미리 양해부탁드립니다.

​

일단 구매하신 뒤에,

구매하신 순으로 가는게 아니라

​

여기 수취 (받는 곳) 코너가 있으니

그 쪽에 받으러 가시면 그 쪽에서 선착순으로 나눠주고

​

이게 다 바닥나면 이 이벤트는 종료한다는 걸로 보면 될 것 같네요 ㅎㅎ

​

감사합니다!

​

https://aespa-official.jp/news/japan-fanmeeting-2025-md/

​