필리핀 사람들은 영어성경이 익숙할까요? 저희 교회에서 필리핀 친구들을 섬기고 있는데 이 친구들도 100%영어가 익숙한것
저희 교회에서 필리핀 친구들을 섬기고 있는데 이 친구들도 100%영어가 익숙한것 같지는 않고 그렇다고 시골에서 따갈로그어로 섬길수있는 사람이 없어 짧은 영어로 뜨문뜨문 소통을 하고 있습니다. 이 친구들을 위해 niv영어성경도 비치하고 영어 자막도 다는 등의 노력을 하고있는데 잘 알아듣고 있는지 어떤지 파악이 쉽지가 않습니다. 보통의 필리핀청년(20-30대)들은 영어 읽고 쓰는것에 익숙할까요? 따갈로그어와 영어의 차이가 많이 나는지 궁금합니다! 영어성경도 Niv와 kjv 어떤것이 익숙할지도 아시는 분은 가르쳐주세요^^
안녕하세요
골프 와 여행 채널을 운영하고 있는 필꼴모 ( philgolmo ) 입니다.
교회에서 필리핀 젊은 청년 을 섬기고 있군요..
일단 이나라 청년들이 영어 성경도 물론 익숙 하겠지만 언어가 일단
영어가 되는지가 중요하죠
보통 지방의 경우 영어 보다는 따갈로구가 편하기 때문에 아무래도 영여 성경 은
쉽지 않을 것 입니다.
왜냐하면 한국인도 성경을 읽으라 하면 모르기 보다도 많이 힘들어 하죠..
일단 그들과 대화를 해보고 이나라에서는 문화를 따라야 하기에 먼저 따갈로그 성경으로 접근을 해서 읽게 하고 그리고 영어 성경으로 다시 읽게 하면서 접근 하는 것이 좋지 않을까 생각 합니다.
답변이 마듬에 드셨다면 채택 부탁 드립니다.
필꼴모 채널 과 네이버 블로그에 오시면 많은 영상 과 레슨이 있습니다.
저의 유투브 채널도 놀러 오셔서 영상 보시고 구독 과 좋아요 꾸욱 눌러 주세요~~
네이버 블로그 에도 많은 내용의 좋은 영상과 소식이 있습니다.