ありがたや　사투리인가요? 아는 일본 언니가 ありがたや　이러는데 이게 고맙다는 거죠?

안녕하세요!

​

우선,

GPT (자동화) 돌린 답변이구요~

​

주의하시길 바라겠습니다 ^^;;

​

ありがとうやん

ありがたやん

ありがたや

​

이런식으로 말씀하신대로

Thank you 느낌으로 보시면 되십니다 ^^

​

회화의 경우는

나타낼 수 있는 표현들이 다양하다보니

​

다양하게 나타낼 수 있으며,

문맥보고 이거 요거네~ 하고 캐치하실 수 있으면 되죠 ㅎㅎ

​

보시면,

고맙네~ / 고맙구먼~

​

정도로 받아들이시면 OK!

​

감사합니다!