일본어 번역 솔직히 8월에 잠깐이라도 만나고 싶었어 보고 싶으니까 하지만 8월에 못

솔직히 8월에 잠깐이라도 만나고 싶었어 보고 싶으니까 하지만 8월에 못 올 수도 있는 것도 이해해 죠도 사정이 있으니까, 내가 죠한테 화나는 건 왜 화요일 저녁부터 지금까지 연락이 안 되는 거야? 너 연락 기다리고 있는 나는 생각 안 해줘? 너가 나를 진심으로 좋아하는지 모르겠어 나는 연락을 되게 중요시 하게 생각해 그래서 죠한테도 연락 빨리 봐달라고 말했잖아 이거 일본어로 뭔가요…

요청하신 내용을 일본어로 자연스럽게 옮기면 다음과 같습니다. 뉘앙스에 따라 조금씩 다르게 표현될 수 있으니 가장 마음에 와닿는 문장으로 사용하시면 됩니다.

正直、8月に少しでもいいから会いたい。でも、事情があって来れないかもしれないことも理解してる。だけど、私が怒ってるのは、火曜日の夜から今までどうして連絡がないのってこと。連絡を待ってる私の気持ち、考えてくれないの？私のこと本気で好きなのか、もう分からなくなってきた。私は連絡をすごく大事にしてるから、連絡は早く欲しいって言ったよね。