일본어 일본어를 기초대화만하는수준입니다. 제가 상대방한테 길을 물어보고 끝날때는 아리가또우 고자이마스 라고말하자나요.반대로 상대방이

일본어를 기초대화만하는수준입니다. 제가 상대방한테 길을 물어보고 끝날때는 아리가또우 고자이마스 라고말하자나요.반대로 상대방이 아리가또우 고자이마스라고말하면저두 동일하게 말해야하나요? 아님 다른표현으로 도~죠 라고말해야하나요?

안녕하세요!

여러 표현이 있다고 생각됩니다만,

전 딱 떠오르는 표현이

どういたしまして

천만에요 (요건 교과서에 많이 나오죠??)

라는 것도 괜찮지만,

별 거 아니라는 식으로 말씀하실거라면,

いいえ、大したことじゃないので＾＾

아뇨.... (그리) 큰 거 한 건 아니니깐요 ^^

이~에, 타이시타코토쟈나이노데 ^^

いいえ、そんなに大したことではないです（ありません）ので＾＾

아뇨.... 그다지 큰 거 한 건 아니니깐요 ^^ (위보다 더 정중)

이~에 타이시타코토데와나이데스노데 (나이데스를 아리마셍으로 바꾸시면 더 정중해집니다!)

이런식으로 말씀하셔도 좋을듯요 ㅋㅋ

감사합니다!