일본어 히라가나 ゐゑ 얘네를 쓰는 걸 거의 못봐서 그런데 어디에 쓰는 용도인가요?

고전문법에서나 씁니다. 참고로 1946년 이전의 가나표기법에서는 정식 문자이며 일상적으로 썼습니다. 지금도 정식문자는 맞는데 일상적으로 쓰진 않아요.

현대문법에서는 안 씁니다만, 다소 옛된 느낌을 주기위해 쓰는 경우가 있습니다.