이 일본어 책갈피 해석해주세요 일본 친구한테 선물 받은 건데 뜻이 뭔지 모르겠어요정확한 뜻 아시는

일본 친구한테 선물 받은 건데 뜻이 뭔지 모르겠어요정확한 뜻 아시는 분 알려주세요 …참고로 파파고로 실시간 번역하면 안 나오더라구요부탁드립니다