일본어알려주세요. 以降 以後 둘다같은 이후라는 뜻인데뭐가다르죠?

좋은 질문이에요

「以降」(이후)와 「以後」(이후) 둘 다 “그 시점을 기준으로 한 뒤”라는 뜻으로 쓰이는데, 뉘앙스와 쓰임새에 조금 차이가 있습니다.

1. 以後 (이후)

• 순수한 시간 개념 → 어떤 시점을 기준으로 한 뒤.

• 주로 **‘시점 이후’**라는 뜻에서 많이 쓰입니다.

• 예:

• “내일 이후에는 연락하지 않겠다.”

• “10시 이후에 회의를 시작합니다.”

‘그때부터 나중까지’라는 시간 범위 느낌이 강합니다.

2. 以降 (이강/이후)

• 시간 + 이후의 계속성 → 어떤 시점 이후로 지금까지 또는 앞으로 쭉 이어지는 느낌.

• 특히 공식 문서, 안내문, 행정·법률 용어에서 자주 씁니다.

• 예:

• “2024년 1월 1일 이후(以降) 발생한 사고에 한해 보상합니다.”

• “2020년 이후 졸업자는 지원 불가.”

“그때부터 지금까지 계속”이라는 뉘앙스가 있어 딱딱하고 문어적인 표현입니다.

3. 정리

구분	뜻	쓰임새	뉘앙스
以後	그 시점 이후	일상 회화, 일반 글쓰기	시간적 단순 구분
以降	그 시점 이후로 쭉	공문, 법률, 안내문	공식적·지속성 강조

✅ 기억하기 쉽게

• 편한 대화·일상문: 以後 (이후)

• 안내문·공문·딱딱한 문장: 以降 (이후)

저도 글 쓸 때 “이후”는 보통 以後를 쓰고, 보고서나 공문에서는 以降을 쓰면 자연스럽더라고요

정리: 뜻은 같지만, 以後는 ‘일상 시간 구분’, 以降은 ‘공식적·지속적인 이후’로 쓰임 차이가 있다.

답변이 도움되셨다면 채택 부탁드립니다.