항공사 대행사 제가 이번에 일본을 가는데 대행사로 예매를 했어요. 근데 영문이름이 달라서

제가 이번에 일본을 가는데 대행사로 예매를 했어요. 근데 영문이름이 달라서 항공사에 문의하여 수수료를 낸 후에 변경하였는데 대행사에서는 변경이 안된다고 다시 항공사에 문의 하라고 하네요.. 혹시 당일날이 공항에서 항공사 예약번호로 티켓 현장발급이 가능할까요? 대행사 e-티켓 말고요..