img img img
image
회원가입시 광고가 제거됩니다

일본어 번역이 맞는지 검사 한번만 해주세요 일본어로 아래와 같이 번역을 하면 되는지 한번 검수 부탁드립니다. 안녕하세요.こんにちは。저는 한국인인데

일본어로 아래와 같이 번역을 하면 되는지 한번 검수 부탁드립니다. 안녕하세요.こんにちは。저는 한국인인데 일본어가 서투릅니다.私は韓国人なのに日本語が下手なんです。혹시 이곳 인스타그램으로 예약문의를 해도 됩니까?もしここインスタグラムで予約問い合わせをしてもいいですか?

안녕하세요!

저 답변은 GPT 돌린 자동화 답변이구요....

안녕하세요.

こんにちは。(O)

저는 한국인인데 일본어가 서투릅니다.

私は韓国人なのに日本語が下手なんです(수정)

私は韓国人ですから、まだ日本語が下手なのです(下手なんです)

저는 한국인이기 때문에, 아직 일본어가 서투릅니다....

혹시 이곳 인스타그램으로 예약문의를 해도 됩니까?

もしここインスタグラムで予約問い合わせをしてもいいですか?

もしかして、インスタで予約に関して問い合わせを行ってもいいですか?

혹시나, 인스타에서 예약 관련 문의를 해도 괜찮을까요?

もし、良かったらインスタで予約の問い合わせをお願いしてもいいですか?

혹시 괜찮다면 인스타에서 예약 문의를 부탁드려도 괜찮을까요?

あの、インスタで予約の問い合わせもできますか?(可能ですか?)

저기.... 인스타에서 예약 문의 (하는 것) 도 할 수 있나요? (가능합니까?)

등등....

감사합니다!