해석 좀 해주세요 재가 전화 영어수업 안받았더니 저런 음성사서함이 와 있어서 어느 나라

영어수업 해주시는 분이 필리핀 사람인가요? 얕은 지식으로 번역한 것이기에 틀릴 수 있으니 참고용으로만 봐주세요.​

​

Tama talaga.

정말 맞아.​

​

Tama / talaga

맞아 / 정말로​

​

Bill bill sa kuryente tong nasa sobre.

이 봉투에 들어있는 건 전기요금 고지서야.​

​

Bill bill / sa / kuryente / tong / nasa / sobre

고지서 / 의 / 전기 / 이 / 들어있는 / 봉투​

​

Naka insert lang diyan di na po diyan ma ano ka diyan ma.

그냥 거기에 꽂혀 있어. 이제 더 이상 거기서 뭐 할 수 없어, 뭐하냐 정말.​

​

Naka insert / lang / diyan / di na po / diyan / ma / ano ka / diyan / ma

꽂혀 / 그냥 / 거기에 / 이제 안 돼요 / 거기에 / (감탄사) / 뭐 하냐 / 거기에 / (감탄사)​

​

May dito po diyan mainiton balik po dio ikaw na naman di ka naman maka dei pagsurat duha tanghali ang hangin makalaog po.

여기 뭔가 있어, 거긴 덥고, 다시 여기로 돌아와. 또 너야? 너는 또 편지 쓰는 것도 못 하잖아. 두 시(혹은 두 명), 한낮인데 바람이 들어오네.​

​

May / dito / po / diyan / mainiton / balik po / dio / ikaw na naman / di ka naman / maka dei / pagsurat / duha / tanghali / ang hangin / makalaog po

있다 / 여기 / (정중) / 거기에 / 덥다 / 다시 / 여기 / 또 너야 / 너는 또 / 할 수 없다 / 편지쓰기 / 둘 / 정오 / 바람이 / 들어온다 (정중)